karelian isthmus أمثلة على

أمثلة

1. With the Soviet forces cut in half, the attack on the Karelian Isthmus could commence.
   مع تقليص القوات السوفياتية إلى النصف بدأ الهجوم على مضيق كاريليان.
2. The war took a heavy death toll on the Red Army but forced Finland to sign a Moscow Peace Treaty and cede the Karelian Isthmus and Ladoga Karelia.
   أخذ عدد القتلى في الجيش الأحمر في الارتفاع لكن موسكو اضطرت فنلندا لتوقيع معاهدة السلام والتخلي عن برزخ الكاريلي ولادوغا كاريليا.
3. If the Karelian Isthmus is defined as the entire territory of present-day Saint Petersburg and Leningrad Oblast to the north of the Neva, the isthmus' area covers about 15,000 km2.
   لو قلنا أن البرزخ الكاريلي يشمل كامل أراضي سانت بطرسبرغ الحالية ولينينغراد أوبلاست شمال نهر نيفا ، فإن مساحة البرزخ تغطي حوالي 15.000 كيلومتر مربع.
4. In pre-war calculations, the Finnish Defence Command, which had established its wartime Headquarters at Mikkeli, estimated seven Soviet divisions on the Karelian Isthmus and no more than five along the whole border north of Lake Ladoga.
   في حسابات ما قبل الحرب، قدرت الأركان الفنلندية العامة التي أنشأت مقر قيادتها زمن الحرب في ميكيلي القوات السوفياتية بسبعة فرق على البرزخ وما لا يزيد على خمسة على طول الحدود كلها شمال بحيرة لادوغا.